Kjørebok - Odotur · com.benbasha.odotur
Bruksvilkår
Dette er en oversettelse av den engelske versjonen.
Kort fortalt. Odotur hjelper deg å føre kjørebok. Appen gir ikke skatteråd og er ikke tilknyttet noen skattemyndighet: hva som står i kjøreboken din, og om den oppfyller reglene som gjelder for deg, er ditt ansvar. De første 3 turene er gratis; Odotur Pro er et engangskjøp i App Store eller Google Play. Turene dine blir aldri låst, med eller uten Pro.
1. Disse vilkårene
Disse vilkårene gjelder når du bruker Odotur-appen (bundle-id com.benbasha.odotur), utgitt av Ben Basha (odotur@benbasha.com). På iPhone gjelder også Apples standard lisensavtale for sluttbrukere (Standard Licensed Application End User License Agreement); på Android gjelder Google Plays vilkår for nedlasting og kjøp. Vi gir deg en personlig lisens, som ikke kan overdras, til å bruke appen på enheter du eier eller kontrollerer. Hvis disse vilkårene og butikkens vilkår er motstridende, går butikkens vilkår foran.
2. Hva Odotur er, og ikke er
- Odotur er et verktøy for å registrere turer og lage en kjørebok. Appen registrerer det telefonen din måler og det du legger inn, og regner ut fra det.
- Det er ikke skatte-, juridisk eller regnskapsmessig rådgivning, og appen er ikke tilknyttet noen skattemyndighet. Reglene avhenger av situasjonen din; sjekk med arbeidsgiveren, regnskapsføreren eller skattemyndighetene.
- Referansesatsene er de offisielle satsene for året som vises, fra kilden som vises i appen. Når appens satstabell er eldre enn inneværende år, står det «satsen for <år> er ikke oppdatert ennå» i stedet for at en gammel sats brukes på nytt. Beløp er en utregning, ikke noe du har krav på.
- Tellere (for eksempel private km mot en grense) viser den offisielle grensen som en etikett. De er ingen vurdering av skattesituasjonen din.
- Hver landprofil støtter bestemte bruksområder, oppført i appen under Om. Bruksområder merket «Støttes ikke», dekkes ikke av appen.
- Norge: en arbeidsgiver kan kreve sin egen elektroniske kjørebok for de ansatte. Odotur er en personlig kjørebok og et hjelpemiddel for reiseregningen, ikke en elektronisk kjørebok administrert av arbeidsgiveren.
3. Kjøreboken din er ditt ansvar
Du er ansvarlig for kjøreboken din og for hvordan du bruker den. Særlig:
- Sjekk det du fører inn. GPS-distanser kan være unøyaktige, en tur kan avsluttes senere eller tidligere enn du parkerte, og telefonen kan stoppe appen under en tur. Gå gjennom turer, sluttider og km, og rett dem i appen der det trengs.
- Fyll ut det reglene dine krever, som formål, forretningspartner, rute og kilometeravlesninger, og gjør det i tide. Appens sjekkliste og advarsler er en hjelp, ikke en fullstendig liste over krav.
- Vurder om loggen passer for arbeidsgiveren, regnskapsføreren eller skattemyndighetene, og for metoden du bruker (for eksempel Fahrtenbuchmethode i Tyskland eller 500 km-regelen i Nederland).
- Ta vare på dokumentasjonen. Det finnes ingen kopi i skyen. Ta sikkerhetskopier, og ta vare på eksportene du leverer så lenge landet ditt krever. Å slette appen, Slett alt, å gjenopprette en sikkerhetskopi over eksisterende data eller å miste telefonen kan fjerne loggen din for godt.
- En eksport er en kopi på et bestemt tidspunkt: per-tidspunktet skrives ut på den.
4. Trygg bruk under kjøring
Ikke håndter telefonen mens du kjører. Start en tur før du kjører av gårde, eller bruk widgeten, Siri eller Snarveier bare der det er lovlig og trygt. Klassifiser turer etter at du har stoppet. Følg alltid trafikkreglene.
5. Gratisversjonen og Odotur Pro
- Gratis: 3 lagrede turer totalt (GPS, manuelle eller fra en mulig kjøretur). Grensen vises før du begynner, på startskjermen og på Pro-skjermen. En tur som allerede registreres, blir alltid fullført og lagret, også over grensen.
- Odotur Pro er et engangskjøp i appen som ikke forbrukes: US$9,99 i USA, eller den lokale prisen butikken viser før du kjøper. Det er ikke et abonnement, og det er ingen automatisk belastning. Pro gir ubegrenset antall turer, PDF-rapporten for landet, mulige kjøreturer og kjørevarsler på Android, flere biler og arbeidsgivere, og lagrede steder og faste ruter.
- Aldri låst: en tur som registreres, med Stopp, Angre og Fortsett; alle lagrede turer (se, endre, annullere, rette, historikk); CSV-eksport; sikkerhetskopi og gjenoppretting; avstemming mot kilometerstand; gjenoppretting av kjøp; og Slett alt.
- Kjøpet gjøres hos Apple eller Google, etter deres vilkår. Betaling, kvitteringer, avgifter og refusjoner håndteres av butikken. Bruk butikkens egen prosess for refusjon (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: ordrehistorikken din). Forbrukerrettighetene dine ved digitale kjøp, inkludert en eventuell angrerett, gjelder via butikken etter dens vilkår.
- Kjøp hører til butikken du kjøpte i: et kjøp på iPhone låser ikke opp Pro på Android, eller omvendt. Å gjenopprette et kjøp på en ny enhet er gratis, med samme butikkonto.
- Hvis et kjøp refunderes, stopper Pro-funksjonene for å lage nye ting (nye turer over gratisgrensen, nye biler, steder eller PDF-rapporter). Alt du allerede har ført inn, blir værende, med alle data og kontroller.
- Vi kan endre prisen eller innholdet i Pro for fremtidige kjøpere. Det tar aldri fra deg et kjøp du allerede har gjort.
6. Dataene dine
Loggen din lagres på telefonen din, ikke på en server hos oss, så vi kan ikke gjenopprette den hvis den går tapt. Personvernerklæringen forklarer hva appen lagrer og sender.
7. Rimelig bruk
Ikke bruk appen til noe ulovlig, til å lage falsk dokumentasjon eller til å villede en arbeidsgiver eller myndighet. Ikke prøv å omgå kjøpet, og ikke kopier, videreselg eller distribuer appen.
8. Oppdateringer og tilgjengelighet
Satstabeller oppdateres med appoppdateringer. Vi kan endre, forbedre eller fjerne funksjoner i fremtidige versjoner. Begrensninger i operativsystemet, batteriinnstillinger, tillatelser eller butikkregler kan påvirke registrering, widgeter, Live Activities, Snarveier og varsler; det er utenfor vår kontroll. Kart, adresseoppslag og ruteforslag leveres av Apple eller Google og kan være utilgjengelige eller unøyaktige.
9. Garanti og ansvar
Vi lager Odotur med omhu, men vi kan ikke love at appen er feilfri eller at hver tur blir registrert eller målt nøyaktig. Med mindre loven der du bor sier noe annet, leveres appen som den er, og vi er ikke ansvarlige for indirekte tap eller følgetap, inkludert skattefastsettelser, tapte godtgjørelser, avviste kjørebøker, bøter eller tapte data. Der ansvar ikke kan utelukkes, er det begrenset til beløpet du betalte for appen. Ingenting i disse vilkårene begrenser de ufravikelige forbrukerrettighetene dine.
10. Lovvalg
Disse vilkårene er underlagt lovene i staten Israel, uten hensyn til lovvalgsregler, unntatt der forbrukerlovgivningen i landet der du bor sier noe annet.
11. Endringer i disse vilkårene
Vi kan oppdatere appen og disse vilkårene. Hvis en endring har betydning, oppdaterer vi denne siden og datoen øverst; fortsetter du å bruke appen etter det, godtar du de nye vilkårene. En endring tar aldri fra deg et Pro-kjøp du allerede har gjort.