Datenschutzerklärung

Kurz gesagt. Odotur hat kein Konto und keinen Server, der deine Fahrten speichert. Deine Fahrten, Orte, Zwecke, Km-Stände und der Verlauf werden nur auf deinem Handy und in Backups gespeichert, die du erstellst. Karten und Adresssuche nutzen Dienste von Apple oder Google. Um Abstürze zu beheben und zu sehen, welche Funktionen genutzt werden, sendet die App pseudonyme Nutzungsereignisse (eine zufällige Installations-ID, die nicht mit deinem Namen, deinem Konto oder deinen Fahrten verknüpft ist) und Absturzberichte, die nie Fahrten, Orte, km, Beträge oder von dir eingegebenen Text enthalten. Sie werden nur gesendet, wenn du einwilligst, und du kannst das jederzeit in den Einstellungen ausschalten. Keine Werbung, kein Tracking, nichts wird verkauft.

Wer verantwortlich ist

Odotur (Bundle-ID com.benbasha.odotur) wird von Ben Basha veröffentlicht, einem unabhängigen Entwickler. Kontakt zu allem in dieser Erklärung: odotur@benbasha.com.

Was auf deinem Handy bleibt

Alles, was du erfasst, wird in einer Datenbank in der App auf deinem Handy gespeichert:

Fahrten: Start- und Endzeit, Start- und Endpunkt, die Routenpunkte (ausgedünnt auf etwa einen pro 50 m), gemessene und geschätzte km, wie die Fahrt gestartet und beendet wurde;
was du ergänzt: Kategorie, Zweck, Geschäftspartner, Adressen, Zwischenziele, Mitfahrer und ihre Namen (norwegisches Profil), Maut und Parken, Notizen;
Km-Stand-Ablesungen, Abgleiche, Fahrzeuge (Bezeichnung, Kennzeichen, Art, Antrieb, Eigentum), Arbeitgeber, gespeicherte Orte und Routen;
dein Profil (Land, wofür du Fahrten erfasst, und der Name und die Adresse, die du für den Bericht eingibst), Anfangsstände und Einstellungen;
den Änderungsverlauf all dessen;
mögliche Fahrten aus Bewegungsdaten (30 Tage aufbewahrt, dann entfernt, wenn du sie nicht eingetragen hast);
unter Android, wenn du Hinweise per Auto-Bluetooth einschaltest, welches gekoppelte Gerät dein Auto ist;
deinen Pro-Kaufstatus, wie zuletzt vom Store bestätigt.

Nichts davon erhalten wir je. Odotur fragt nie nach nationalen Identifikationsnummern (CPR, personnummer, fødselsnummer) und speichert sie nie.

Standort

Odotur nutzt deinen genauen Standort, während eine Fahrt aufgezeichnet wird, von Start bis zum Ende der Fahrt, um die Strecke zu messen. iOS zeigt während dieser ganzen Zeit die Standortanzeige, Android die laufende Aufzeichnungs-Benachrichtigung.
Außerdem liest es deine Position einmal, wenn du beim Speichern eines Orts auf „Aktuellen Standort verwenden“ tippst (Pro).
Odotur fragt am iPhone nur nach dem Standortzugriff „Beim Verwenden der App“ und unter Android nur nach dem Standort im Vordergrund. Es fragt nicht nach dem Standort im Hintergrund („Immer“) und kann ihn nicht nutzen.
Ohne Standort kannst du Fahrten trotzdem von Hand eintragen.

Bewegung und Aktivität, Bluetooth, Benachrichtigungen

Bewegung & Fitness (iPhone) / Körperliche Aktivität (Android): wird auf dem Handy genutzt, um zu merken, dass du geparkt hast, damit die Fahrt von selbst endet, und (Pro) um mögliche Fahrten zu finden, die du vergessen hast aufzuzeichnen. Am iPhone wird höchstens 7 Tage zurückgeschaut. Diese Daten werden nie irgendwohin gesendet und nie für Analysen oder Werbung genutzt.
Geräte in der Nähe (Android, optional, Pro): wird nur abgefragt, wenn du Hinweise per Auto-Bluetooth einschaltest, um zu merken, wann sich dein Auto verbindet. Bleibt auf dem Handy.
Benachrichtigungen („Fahrt gespeichert“, Fahrten zum Zuordnen, Km-Stand-Ablesung fällig, die Benachrichtigung während der Aufzeichnung) werden auf dem Handy erstellt. Es gibt keinen Push-Server.

Was dein Handy verlässt, und an wen

Was	Gesendete Daten	Empfänger	Wann
Kartenkacheln	Die Koordinaten des Kartenausschnitts, den du ansiehst	Apple (MapKit), nur am iPhone. Unter Android wird die Fahrt als Routenskizze direkt auf dem Handy gezeichnet, ohne Kartenkacheln.	Wenn eine Karte angezeigt wird
Adresssuche	Die Start- und Endkoordinaten einer Fahrt, um ihre Adresse anzuzeigen; die Adresse, die du eingibst, um einen gespeicherten Ort zu finden (Pro)	Apple (iOS-Geocoder) oder Google (Geocoder der Google Play-Dienste)	Wenn die App geöffnet ist und eine Fahrt ohne Adresse angezeigt wird, oder wenn du einen Ort suchst
Vorgeschlagene Strecke (iPhone)	Der Von- und Nach-Text, den du für eine manuelle Fahrt eingegeben hast, und die zwei dafür gefundenen Punkte	Apple (Suche und Routen in Apple Karten)	Nur wenn du auf Vorschlag tippst
Nutzungsereignisse	Feste Ereignisnamen mit festen Werten (siehe unten), eine zufällige Installations-ID, Geräte- und App-Metadaten	Mixpanel, als unser Auftragsverarbeiter	Während du die App nutzt, nur mit deiner Einwilligung
Absturzberichte	Absturzprotokolle, Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Speicher- und Festplattenzustand, eine Firebase-Installations-ID	Google Firebase Crashlytics, als unser Auftragsverarbeiter	Wenn die App abstürzt, nur mit deiner Einwilligung
Käufe	Die Store-Transaktion	Apple (App Store) oder Google (Google Play)	Wenn du Pro kaufst oder wiederherstellst
Store-Benachrichtigungen	Meldungen zu Erstattungen und Kaufstatus, gesendet vom Store, nicht von der App; keine Daten aus der App	Unser Endpunkt für den Kaufstatus	Wenn der Store eine Änderung meldet, zum Beispiel eine Erstattung
Exporte und Backups	Die PDF-, CSV- oder Backup-Datei, die du erstellst	Nur dorthin, wohin du sie sendest oder speicherst	Wenn du sie teilen oder speichern willst

Apple und Google verarbeiten Anfragen zu Karten, Adressen und Routen nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien (Apple, Google). Wir erhalten diese Koordinaten oder Adressen nie.

Nutzungsereignisse und Absturzberichte

Wir nutzen Mixpanel, um zu zählen, welche Funktionen genutzt werden, und Firebase Crashlytics, um Abstürze zu beheben. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung. Die App fragt einmal, und vor deinem Ja wird nichts an Mixpanel oder Crashlytics gesendet. Du kannst deine Einwilligung jederzeit in den Einstellungen widerrufen; danach werden keine Nutzungsereignisse oder Absturzberichte mehr gesendet. Deine Fahrten, Orte und Kilometer werden auf deinem Handy verarbeitet, nie von uns.

Ereignisse haben nur feste Namen und feste Werte, zum Beispiel trip_ended mit ended_by: auto_stillness und duration_bucket: 5_30, trip_classified mit category: business, export_done mit format: csv, das gewählte Länderprofil, Schritte der Einrichtung, Ergebnisse von Berechtigungsabfragen sowie Schritte von Paywall und Kauf. Bildschirmaufrufe senden nur den Namen des Bildschirms.
Eine Positivliste in der App verwirft alles andere, daher enthalten Ereignisse nie Koordinaten, Adressen, km, Beträge, Zeiten, Fahrt-IDs, Zwecke, Namen, Kennzeichen oder von dir eingegebenen Text.
Die automatischen Ereignisse von Mixpanel sind aus, und seine IP-basierte Standortermittlung ist aus, daher wird aus deiner Verbindung kein Standort abgeleitet.
Die Installations-ID ist eine zufällige ID, die von der Analysebibliothek erzeugt wird. Sie ist nicht deine Werbe-ID und nicht mit deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder deinem Store-Konto verknüpft.
Google Analytics ist nicht Teil der App, und unter Android ist die Berechtigung für die Werbe-ID blockiert.
Absturzberichte enthalten keine Fahrtinhalte: keine benutzerdefinierten Felder und keine Protokolle mit deinen Daten.
Daten werden über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) gesendet. Mixpanel und Google können sie in den USA verarbeiten.
Aufbewahrung: Nutzungsereignisse werden gemäß den Aufbewahrungseinstellungen unseres Mixpanel-Projekts gespeichert; Absturzberichte speichert Firebase 90 Tage lang.

Was Odotur nicht tut

Kein Konto, keine Anmeldung, keine Frage nach E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.
Keine Werbung und kein Werbe-SDK.
Kein Tracking über Apps oder Websites hinweg, daher keine Tracking-Abfrage.
Kein eigener Server, der deine Fahrten speichert. Wir sehen sie nie.
Kein Verkauf und keine Weitergabe von Daten. Mixpanel und Firebase verarbeiten Daten nur für uns.
Keine KI-Funktionen und keine Steuerberatung.

Backups

Dein Odotur-Backup: Einstellungen > Backup & Wiederherstellung erstellt eine .odotur-Datei mit jeder Fahrt, Änderung, Ablesung und jedem Routenpunkt. Sie landet nur dort, wo du sie speicherst oder hinsendest, und sie gehört dir zum Aufbewahren und Löschen.
iPhone: Wenn du das iCloud-Backup nutzt oder auf einem Computer sicherst, nimmt iOS die Daten von Odotur in dieses Geräte-Backup auf, wie bei den meisten Apps. Dieses Backup liegt in deinem Apple-Account; wir können es nicht lesen.
Android: Odotur ist von Googles automatischer App-Sicherung und von der Übertragung von Gerät zu Gerät ausgenommen, daher wird dein Fahrtenbuch nicht nach Google Drive kopiert. Nutze das Odotur-Backup, um es auf ein neues Handy zu übertragen.

Aufbewahren und Löschen deiner Daten

Dein Fahrtenbuch bleibt auf deinem Handy, bis du es löschst. Alles löschen in den Einstellungen (bestätigt durch Eingabe von LÖSCHEN) entfernt alle Fahrten, den Verlauf, Ablesungen und Einstellungen vom Handy. Auch das Deinstallieren der App entfernt sie. Backups und Exporte, die du anderswo gespeichert hast, bleiben unberührt.
Mögliche Fahrten, die du nicht eingetragen hast, werden nach 30 Tagen entfernt.
Da Nutzungsereignisse nicht mit dir verknüpft sind, können wir meist nicht herausfinden, welche von dir stammen. Du kannst trotzdem an odotur@benbasha.com schreiben, und wir löschen, was wir zuordnen können (zum Beispiel über App-Version und Zeitpunkt). Absturzberichte werden nach 90 Tagen gelöscht. Schaltest du Nutzungsstatistik und Absturzberichte in den Einstellungen aus, wird nichts mehr gesendet.

Deine Rechte

Nach der DSGVO und den Gesetzen Norwegens und anderer EWR-Länder kannst du von uns Auskunft über personenbezogene Daten verlangen, die wir über dich haben, sowie deren Berichtigung oder Löschung, ihrer Verwendung widersprechen und dich bei deiner Datenschutzbehörde beschweren (zum Beispiel beim Datatilsynet in Dänemark oder Norwegen, bei der IMY (Integritetsskyddsmyndigheten) in Schweden, bei der Autoriteit Persoonsgegevens in den Niederlanden, bei der Datenschutzbehörde in Österreich oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Bundeslandes in Deutschland). Schreib an odotur@benbasha.com.

Was die Datenschutzangaben im Store sagen

App Store: Kennungen (Geräte-ID), Nutzungsdaten (Produktinteraktion), Käufe (Kaufverlauf) und Diagnose (Absturzdaten, sonstige Diagnosedaten). Nicht mit dir verknüpft, nicht für Tracking genutzt. Standort: von Odotur nicht erfasst; Karten und Adresssuche gehen an Apple.
Google Play: App-Aktivitäten (App-Interaktionen), App-Informationen und -Leistung (Absturzprotokolle, Diagnosedaten), Geräte- oder andere IDs, Finanzdaten (Kaufverlauf) und Standort (genauer Standort, nur flüchtig verarbeitet, für App-Funktionen), weil die Adresssuche unter Android über die Google Play-Dienste läuft. Nicht an Dritte weitergegeben; bei der Übertragung verschlüsselt; du kannst deine Daten in der App löschen.

Kinder

Odotur ist ein Werkzeug für Erwachsene, die beruflich fahren (bei Google Play ist die Zielgruppe 18 Jahre und älter). Es richtet sich nicht an Kinder.

Keine Steuerberatung

Odotur hilft dir, ein Fahrtenbuch zu führen. Es bietet keine Steuerberatung und ist mit keiner Steuerbehörde verbunden. Siehe die Nutzungsbedingungen.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn die App beginnt, etwas Neues zu erfassen oder zu senden, ändern sich zuerst diese Seite und die Angaben im Store, mit einem neuen Datum oben.